Prevod od "našeho prvního" do Srpski


Kako koristiti "našeho prvního" u rečenicama:

Ani nevíte jak jsme nadšeni vaším přijetím našeho prvního muzikálu, Tančícího kavalíra.
Ne mogu vam reæi... kako smo uzbuðeni zbog tako... toplog prijema našeg prvog muzièkog filma.
Lásko, ovečko, nesu tě do našeho prvního domova.
Vodim te u naš prvi dom, malena.
Nebo, co kdyby to bylo na místě našeho prvního rande?
A da se naðemo tamo gdje smo se prvi put sreli?
Představovala jsem si tuhle chvíli od našeho prvního setkání.
Zamišljam ovaj trenutak otkako sam te ugledala.
Nemůžu se dočkat našeho prvního setkání, kdy vás zabiju, ale ještě předtím mi vysvětlete pár věcí.
Ne mogu da doèekam naš prvi susret kada æu Vas ubiti. Ali ne pre nego mi objasnite neke stvari.
Je tu cosi, co jsem se vám snažil už říci již od našeho prvního rozhovoru v knihovně.
Pokušavam nešto da ti kažem, sve od našeg prvog razgovora u biblioteci.
Během našeho prvního polibku hrálo " Linger" od Cranberries.
Linger od Cranberries je svirala kad smo se poljubili.
Dámy a pánové, přivítejte hvězdu našeho prvního nadhozu, kterou je Joey Tribbiani.
Dame i gospodo, pozdravite našeg uvodnog bacaèa Džoeja Tribijanija.
Ta je za zničení našeho prvního rande.
Ovo je za upropaštavanje našeg prvog sastanka.
Bez dalších okolků, představme si našeho prvního soutěžícího na konečném kouzelnickém vyznamenání.
Bez daljneg odlaganja, da upoznamo našeg prvog takmièara... za krajnje priznanje iz magije.
Myslím, že jsme právě našli našeho prvního svědka.
Mislim da smo upravo našli našeg prvog svedoka.
A podle mých výpočtů je to těhotenství výsledkem našeho prvního sexu.
I po mojim proraèunima, ovo je rezultat prvog puta.
Během našeho prvního setkání byl Nathaniel plachý.
Nathaniel je bio zreo prilikom našeg susreta.
Chaloupky byli také místo našeho prvního kontaktu s těmi co nevyrůstali v Hailshamu.
Kolibe su bile naš prvi kontakt s onima koji nisu odrasli Hailshamu.
Pozvěme si našeho prvního hosta, jenž nepotřebuje žádné velké představování, dámy a pánové, přivítejme Daniela Graystona.
Dobro, da uz tu sumornu notu izvedemo našeg prvog gosta. Njemu ne treba prestavljanje. Dame i gospodo, molimo vas da pozdravite Danijela Grejstona.
Jen si to představ, zítra touhle dobou budeme v Ženevě ve Švýcarsku na našeho prvního Valentýna.
Samo pomisli, u ovo vreme sutra Biæemo u Ženevi u Švajcarskoj, za naš prvi Dan Zaljubljenih.
A z našeho prvního sexu bez kondomu máme dvojčata.
I prvi put kad smo se seksali bez kondoma, blizanke!
A našeho prvního řečníka z řad studentů nám představí Kate Taffertyová z našeho učitelského sboru.
А сада, да нас уведе у први ђачки говор.....наша врло одговорна Kејт Taферти.
I potom, co jsme přišli o našeho prvního syna.
Чак и када смо изгубили нашег првог дечака.
Právě jsme získali potvrzení našeho prvního zběhlého agenta.
Imamo informacije o našoj prvoj meti.
I když, spíše bych měl asi začít u našeho prvního setkání.
Mada, trebalo bi da poènem od trenutka kad sam upoznao èoveka.
Od našeho prvního setkání se mi budoucnost opravdu nějak zakalila.
Otkad sam te upoznao budućnost je nejasnija.
Příští týden máme s Bernadette výročí našeho prvního rande.
Sledeæe nedelje je godišnjica mog prvog sastanka sa Bernadet.
Dnes je výročí našeho prvního rande, a já to chci oslavit písní, kterou jsem pro tebe napsal.
Veèeras je godišnjica našeg prvog sastanka i ja sam hteo da ga proslavim tako što sam ti napisao pesmu.
Tak jo, všichni, kdo jsou za Bruce Nilese jako našeho prvního předsedu, zvedněte ruce.
U redu, svi oni koji su za to da Bruce Niles bude naš prvi predsednik, neka podignu ruke.
Snažil jsem se tě ovládat od našeho prvního setkání. A podívej, jak to dopadlo.
Pokušavao sam da te stavim pod kontrolu otkako smo se upoznali, i pogledaj gde nas je to odvelo.
Od našeho prvního úsilí k naší definitivní kapitulaci, snažíme se překonat zemskou tíži.
Од наших првих напора да устанемо па до коначне предаје, боримо се против земљиног привлачења.
Proč kazit krásné vzpomínky našeho prvního rozvodu napodobováním stejných pří v tom druhém?
Zašto narušavaš lepa seæanja na naš prvi razvod oživljavanjem istih rasprava tokom našeg drugog razvoda?
Takže udělám zodpovědné rozhodnutí, že našeho prvního Valentýna strávíme U Patty.
Zato donosim izvršnu odluku da provedemo naš prvi Dan zaljubljenih kod Petija.
Od našeho prvního příjezdu se toho hodně změnilo.
Stvari su se tako mnogo promjenile od našeg dolaska.
Ráda bych předvolala našeho prvního svědka.
Желим да позовем нашег првог сведока.
Náš nejdražší starý přítel dorazí do města přesně ve chvíli, když dokončujeme adopci našeho prvního dítěte.
Naš dragi i stari prijatelj je svratio u grad upravo kada smo završavali sve oko usvajanja našeg prvog deteta.
Vaše Ctihodnosti, rádi bychom předvolali našeho prvního svědka.
Èasni sude, pozivamo svog prvog svedoka.
Ušli jsme celkem dlouhou cestu od našeho prvního výletu, že?
Mnogo toga smo prošli od našeg prvog zajednièkog izleta, zar ne?
Zahrávala jste si se mnou od našeho prvního setkání.
Izigrali ste me još na prvom sastanku.
Tak tady to všechno začíná -- dramatické okamžiky narození našeho prvního syna jménem Declan.
Алиса Волкман: Овде наша прича почоње... драматични тренуци рођења нашег првог сина, Деклана.
Přiváděli jsme na svět našeho prvního potomka.
Били смо у процесу рађања нашег првог детета.
Alisa byla velice laskavá a přiváděla na svět našeho prvního potomka. (AV: Děkuji.) -- a já jsem s lapačkou chytal.
Алиса је веома великодушно била у процесу рађања нашег првог сина... (АВ: Хвала ти.)... и ја сам био ту са рукавицом за хватање.
Toto je obraz od našeho prvního pacienta.
Ovo je snimak naše prve pacijentkinje.
Podepsali jsme to a před vydáním našeho prvního alba kolem něj bylo plno humbuku.
Potpisali smo i to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma.
Na netu se tvrdilo, že byl plodem lásky našeho prvního dítěte, kterému bylo 15.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
0.48444485664368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?